Kirk> Sig. Sulu, rotta per Tau Ceti, velocità warp 5.
Sulu> Aye, Captain! Rotta impostata. Avanti tutta!
(...alcune ore dopo...)
Kirk> Sig.Sulu, stiamo deviando dalla rotta!
Sulu> Impossibile, Sir. La rotta è calcolata correttamente.
Kirk> Insisto, Sig. Sulu, stiamo deviando. So quello che dico.
Chekov> È vero, amico, correggi la rotta.
Sulu> (sorpreso) Ma se vi dico che sul mio monitor va tutto bene.
Spock> La sua ostinazione è illogica, Sig. Sulu.
Kirk> (si avvicina e parla in tono melenso) Sulu, ragazzo mio... la vedi quella bella stellona là davanti, tutta rossa come una mela...?
Sulu> Yes, Sir. Bel colore. Strano però, all'Accademia mi avevano insegnato che Tau Ceti è gialla e molto più piccola.
Kirk> E avevano ragione... PERCHÉ QUELLA È ARCTURUS, IDIOTA!!!!!
Sulu> (imbarazzatissimo) Arc... oddio... ma... ma... ma Capitano, i miei strumenti... il navicomputer dice che... ???... opporcalamiseriacciazozza...
Kirk> Che altro c'è ancora?! Portaci via di qui alla svelta, deficiente!!
Sulu> (allarmato) Capitano...temo che il navicomputer sia completamente impazzito! Ci sta mandando a precipitare sulla stella!!!
Kirk> (incazzato nero) Ma non avevi detto di averlo riparato, quello stramaledetto catorcio??!!
Sulu> (paonazzo di vergogna) Beh... sì, ma... vede, non avevamo pezzi di ricambio e allora... sa com'è, Sir, ci si arrangia...
Kirk> (accigliato) Come sarebbe a dire? Spiegati meglio, Sulu!
Sulu> Ecco... il software di sistema del neuro-bio-meta-chip Intex® PNTM3-VFNCL-830666-X d'interfaccia neurale è andato in crash nella battaglia coi Klingon di 4 giorni fa, e senza di esso il navicomputer non funziona, così l'ho sostituito con un vecchio software recuperato dalla mia collezione, ritenendolo compatibile... (pausa mooolto imbarazzata)
Kirk> (sconcertato) COSAAAAAAA??!! Ma sono tutti pezzi da museo!!!! E quale fossile di software dell'era del silicio avresti usato??!! Parla!!!
Spock> (impallidisce, inarcando il sopracciglio) Per Surak! Non sarà mica...
Sulu> (quasi piangendo) Sì, Sig. Spock... è un... non ho il coraggio di dirlo... è un vecchio software del XX secolo, era ritenuto il migliore nella sua epoca...
Kirk> (prossimo all'infarto) Dicci il nome, disgraziato!!!
Sulu> (scoppia in lacrime)... È Microsoft Windows98®!!!!
L'Enterprise scivola lentamente ma inesorabilmente verso l'impatto con la supergigante rossa.
Riusciranno i nostri eroi a disinstallare Windows98®, prima che li conduca alla rovina? Boh! Certo che stavolta se la sono proprio cercata...
